Вот незадача!

Вот незадача так незадача! Натыкаюсь в русской книжке на латиницу, и меня это раздражает: языка не знаю, а вдруг автор имел ввиду что-то важное. Ну, ведь под рукой сеть и в ней переводчик текстов онлайн
Теперь я знаю, что-такое pince-nec.
Борис.